sábado, 19 de julho de 2008

RECIFE.


Mathis Frese - GER


Nós fomos para Recife, capital de Pernambuco. Depois de 15 horas de Viagem em nosso Magic-Bus chegamos cansados finalmente em McDonald´s. Foi bem gostoso mas depois todo mundo passou mal. Logo voltamos para hotel.
No dia seguinte levantamos cedo de manhã e depois do café da manhã fizemos o nosso City-Tour em Ólinda e Recife. A nossa guia não parou de falar e gosta de dançar com a sombrinha dela. O dia foi muito calor então todo mundo estava suando. Começando em Ólinda subimos a pé uma montanha enorme para conhecer o estilo de Carnaval de Recife. Vimos as danças e bonecas típicas da região.
Depois visitamos uma igreja antiga que tinha uns ventiladores ótimos.
Depois fomos para um Shopping por comer alguma coisa. Tinha um monte de peixe e frutas de mar para comer.
Daí a gente foi para conhecer um atelier de um artista brasileiro. Tinha um monte de esculturas fálicas.
Voltamos para o hotel para tomar um banho e descansar e depois sair ao restaurante que eu acho que foi um dos melhores até agora. Depois a gente tinha um bom tempo para passear e fazer compras no shopping mas quase ninguém comprou alguma coisa porque foi caríssimo. Depois chegamos todos cansados no hotel e fomos dormir logo.
No dia seguinte todo mundo estava muito animado para acordar cedíssimo para sai à praia de Porto de Galinhas. O dia começou muito quente com poucas nuvens só mas tornou durante do dia a ser desagradável. Choveu muito e o mar subiu e ficou perigoso. Na praia conhecemos pessoal muito bonzinho de São Paulo que dividiu a comida deles (Frango, peixe frito e mandioca frita) conosco. Depois tivemos um tempo livre para passear na cidade que não aproveitamos por causa da chuva. Daí voltamos todos ao hotel tomamos um banho descansamos ou comemos o bolo do Joey. Saímos para comer no mesmo restaurante do dia anterior. Durante do janta o garçom trouxe uma mensagem para Paul que falou: “Do you have a boyfriend? Kisses from the girls in the table” Depois de jantar quem quisesse ir ao cinema foi e os outros foram de táxi para o hotel.
Afinal das contas foi muito booooom!!!!!!

Danke fürs Reinschauen. Beste Grüsse an alle die es verstehen. Gebt Phisto nen knochen von uns.

Abraços
Magdalena e Mathis


Magdalena Maas - GER


We went to Recife, the capital of Pernambuco. After 15 hour in our Magic-bus we arrived tired and hungry at the McDonalds in Recife. It was very delicious but after the meal nearly everyone got stomach-ache. So we went to the hotel.
The next day we woke up early in the morning and after breakfast we made our city tour in Olinda and Recife. Our guide, Lili, never stopped talking and she likes to dance with her funny little umbrella... The day was very hot so everyone was sweating. The Tour started in Olinda. We climbed up the highest mountain I ever saw in my life to watch some people dancing a kind of traditional and typical dance from the carnival in the region Recife.
After we visited a church, which had some great ventilators.
Then we went to a Shopping-Center to eat something.
When nobody was hungry anymore we went to a atelier from a brazilian artist. There were a lot of strange sculptures, more or less penises and naked, hairy and fat women.
We went back to the hotel, to take a shower and sleep a little bit and then we went to a restaurant, one of the best we went this trip. We had a little bit of freetime to look around or buy something. It was a very long day so everybody was tired and we went back to the hotel and slept.

The next day it wasn’t too hard to stand up because everyone was animated to go to the beach in Porto de Galinhas. In the morning it was really hot and the sun was so strong but then it started to rain and we had to stop swimming because the ocean was dangerous. We met some really nice and friendly people from São Paulo and they shared their delicious food with us (fried chicken and fried fish hmmmjamajm).
Before we went back to the hotel we had a little bit of freetime, but we couldn’t use it that well, because of the rain. So we went back to the hotel in Recife, took a shower, slept a little bit and ate joey´s cake :D
We went out to the same restaurant the day before. While we were eating Paul got a message from some girls : “ Do you have a boyfriend? Kisses and Hugs, the girls IN the table”..
After dinner we could decide if we wanted to go to cinema or go back to the hotel by taxi.
All in one, it was really nice in Recife!!!!

Danke fürs Reinschauen. Beste Grüsse an alle die es verstehen. Gebt Phisto nen knochen von uns.

Abraços
Magdalena e Mathis









Anita e Mitchell - AUS e Julia - EUA - Curtindo a praia de Porto de Galinhas.
Mathis - GER e Pedro e Gabriel - ECU - Em Porto de Galinhas.
Visual da Praia de Porto de Galinhas.
Praia de Porto de Galinhas.
Porto de Galinhas.


Emily - AUS - Entre as esculturas de Brennand
Emily - AUS - Visitando o Atelie de Brennand
Esculturas de Brennand
Jardim no Atelie de Franciso Brennand Kate e james - AUS - Durante City Tour em Olinda.
Galera conhecendo os Bonecos gigantes usados no carnaval de Olinda.
Mathis - GER e James - AUS - Durante City Tour em Olinda.
Mitchell e Anita - AUS - Com bonecos gigantes de Olinda.
Igreja encontrada durante o City Tour em Olinda.






Apresentação de Frevo. Sarah - AUS e Vango - RSA - Com dançarinos de Frevo.
Tegan - AUS - Durante visita em loja de artesanato.
James - AUS - Durtante vivits em loja de artesanato.
Típicos dançarinos de Frevo.





Pedro - ECU e a guia Lili - BRA
Paul e Elissa - AUS - Durante Tur por Olinda. Mathis - GER e Pedro - ECU - Durante City Tour em Olinda.
Foto tirada da parte mais alta da Cidade de Olinda.
Apresentação de Frevo durante City Tour em Olinda.

Nenhum comentário: